Quantum amplification and simulation of strong and ultrastrong coupling of light and matter