Angle-resolved polarised light photoemission study of the formation and structure of acetate on Cu(110)