Fault sealing during deformation-band growth in porous sandstone