Distribution of the supremum of the two-parameter Yeh-Wiener process on the boundary