Missing-in-metastasis protein downregulates CXCR4 by promoting ubiquitylation and interaction with small Rab GTPases