Cracking of Homogeneous Self-Gravitating Compact Objects Induced by Fluctuations of Local Anisotropy