High-Pressure Methane, Carbon Dioxide, and Nitrogen Adsorption on Amine-Impregnated Porous Montmorillonite Nanoclays