Nesting activity and hatching success of the painted turtle (Chrysemys picta marginata) in South-western Quebec