Towards a neutron and X-ray reflectometry environment for the study of solid–liquid interfaces under shear