Tree Species Classification Using Plant Functional Traits and Leaf Spectral Properties along the Vertical Canopy Position