Landau pole screening in the Gross-Neveu model: versus operator product expansion