Magnetic order in lightly doped cuprates: Coherent versus incoherent hole quasiparticles and nonmagnetic impurities