Toward bound-state approach to strangeness in holographic QCD