High throughput in situ metagenomic measurement of bacterial replication at ultra-low sequencing coverage