Issues in Palatini ${\cal{R}}^2$ inflation: Bounds on the Reheating Temperature