Octagon at finite coupling