Genetic relations between milk and beef characters in dual-purpose cattle breeds