Effect of stocking rate and rainfall on rangeland dynamics and cattle performance in a semi‐arid savanna, South Africa