Genetic conflicts with Plasmodium parasites and functional constraints shape the evolution of erythrocyte cytoskeletal proteins