Generalized Heisenberg-Type Magnetic Phenomena in Coordination Polymers with Nickel–Lanthanide Dinuclear Units