Three-dimensional imaging of upper tract urothelial carcinoma improves diagnostic yield and accuracy