Plasmonic Nanoantenna Arrays as Efficient Etendue Reducers for Optical Detection