Photoluminescence in m-carborane–anthracene triads: a combined experimental and computational study