Vortices in a superconducting two-band disk: Role of the Josephson and bi-quadratic coupling