Registration with adjacent anatomical structures for cardiac resynchronization therapy guidance