Isogeometric shell discretizations for flexible multibody dynamics