Codon-Dependent Translational Accuracy Controls Protein Quality in Escherichia coli but not in Saccharomyces cerevisiae