An exponential family mixture MDS methodology for simultaneous segmentation and product positioning