A practical guide to event generation for prompt photon production with Sherpa