Swift heavy ion irradiation induced texturing in NiO thin films