A homologous recombination defect affects replication-fork progression in mammalian cells