Adaptive Quadrature for Maximum Likelihood Estimation of a Class of Dynamic Latent Variable Models