Chronological Liquid Biopsy Reveals the Impact of Platinum-Based Chemotherapy on a Prostate Cancer Patient’s CDK12 Mutation: A Case Report