Occurrence, function and evolutionary origins of ‘2A-like’ sequences in virus genomes