Temperature-influenced energetics model for migrating waterfowl