Infectious disease phylodynamics with occurrence data