Limited memory discrete gradient bundle method for nonsmooth derivative-free optimization