Barrier penetration in the presence of coupling to intrinsic degrees of freedom