On weak solutions to the problem of a rigid body with a cavity filled with a compressible fluid, and their asymptotic behavior