A psychometric approach to the validation of a student evaluation of teaching instrument