Coherence resonance in a noise-driven gene network regulated by small RNA