Vascular Compression as a Potential Cause of Occipital Neuralgia: A Case Report