The Bias from Hydrodynamic Simulations: Mapping Baryon Physics onto Dark Matter Fields