Unsteady flows of Maxwell fluids with shear rate memory and pressure-dependent viscosity in a rectangular channel