Architecture and assembly of poly-SUMO chains on PCNA in Saccharomyces cerevisiae.