From high oscillation to rapid approximation II: expansions in Birkhoff series