Unconventional quantum antiferromagnetism with a fourfold symmetry breaking in a spin-12 Ising-Heisenberg pentagonal chain