High Order SFV and Mixed SDG/FV Methods for the Uncertainty Quantification in Multidimensional Conservation Laws