Dynamics of a two-level system strongly coupled to a high-frequency quantum oscillator