Impact of dimensionality on noise-seeded modulational instability